Voici l'un des grands chefs-d'oeuvre mystiques du Moyen Age, suedois en l'occurrence. Les Revelations celestes de Brigitte de Suede ont traverse les siecles et il est grand temps d'en proposer une nouvelle traduction qui satisfasse aux exigences critiques les plus modernes. C'est aussi ce que s'est efforce de faire Jean-Pierre Troadec, fin latiniste s'il en fut! Brigitte de Suede (1303-1373, canonisee en 1391) fut une personnalite importante de son pays. On peut la voir comme une Femme admirable de vitalite et d'ouverture, une Epouse (elle eut huit enfants), de plus Mere de sainte Catherine de Suede, une des grandes Dames de son temps, traitant de pair a egal avec les papes, les rois, tous les grands de ce monde. Ou la fondatrice d'un Ordre monastique mixte (l'Ordre du Saint-Sauveur, vers 1346) qui existe toujours et dont le siege demeure a Vadstena.Les Revelations celestes (1492) sont de valeur fort inegale, ce pourquoi nous avons propose ici une anthologie d'un ouvrage qui compte huit livres. Ce choix porte aussi bien sur les themes, les preoccupations de l'auteur, les problemes religieux, moraux ou politiques qui agitaient son temps que sur ses trouvailles de style. Elle se voulut - et fut en effet - servante du Christ et elle sut trouver les accents qui convainquent ou les images qui seduisent, de nos jours encore. Elle n'a rien d'une creature etheree, elle reste solidement implantee dans son epoque et son milieu, il y a un veritable plaisir a decouvrir la solidite et la verdeur d'une inspiration derriere des contemplations dont l'authenticite ne saurait etre revoquee en doute. Femme forte et saine, livre roboratif et pertinent: de ces auteurs et de ces oeuvres classiques dont notre siecle aurait tant besoin!

Spécifications